For most Flash video hosting sites, clive¹ is the easiest way to download a video to watch in an external player; sometimes I've had to resort to poking through the HTML source in Firebug, but even that doesn't always yield a useful result. I'll have to keep lsof in mind the next time I hit one of those!

¹: http://clive.sourceforge.net/