Fully agreed. I would feel safe on most of the "green" streets on the map. The intention was definitely not to state that overall Vancouver has a bad infrastructure - it's certainly better than average. But just to clarify that the amount of fully separated lanes is not that high.

Also it gets a bit worse in suburbs like North/West Van, New Westminster, etc.