> many of its neighborhoods/dining districts feel really cold/loud/unwalkable due to the high speed 4 lane roads everywhere

Yeah, this is an unfortunate aspect of Vancouver's city planning; our zoning forces nearly all shops and restaurants onto busy, loud, polluted arterial roads. Changing this isn't really on the political landscape right now, and I don't think it's going to change anytime soon.