Yeah, Vancouver's zoning code has pretty awful origins; I wrote about it here a while back: https://www.abundanthousingvancouver.com/vancouvers_first_zo...

In a nutshell, it was intentionally designed to keep apartment buildings and stores out of most of the city.