Yes, we need to abandon 'psychopath' and 'sociopath' because they have set-in-concrete meaning for laypeple, which can only lead to misunderstanding.
Separate to that, having had a background in neurology and mental health and a degree in psychology, in my opinion you will never understand mental health disorders unless you have one, live with or are very close to someone who has one, or study it specifically.
But I guess what I'm getting at is that to someone with no knowledge of mental health issues, things aren't going to make sense ("Why would they do that?") because, well, mental illness is frequently highly irrational to begin with. The love affair the public media has with the 'psychopath' label does not help in the slightest. It just contributes to the 'us vs them' mentality.
But consider Mr. X, who has several characteristics of schizoid personality, was described as alexithymic by a clinical psychologist, scored an 8 Simon Baron-Cohen's Empathy quotient[1] (whereas most people with Asperger Syndrome or high-functioning autism score about 20), scored equally low on the Social Interaction Anxiety Scale (SIAS)[2]. If Mr. X shows any kind of aggression, he might very well be considered to have ASP. Without the aggression, he seems to fall somewhere in the Autism spectrum.
Then there are also conduct and dissocial disorders, which have a lot in common (lying, stealing, violent behavior) with ASD. As far as I know, only the ICD-10 definition of ASD attempts to rule out conduct disorder.
To me it seems like most of the terms in the antisocial realm are pretty much generic labels that aren't very useful. The "psychopath" kind of touched on that implicitly in his letter a few times. It's at least some food for thought.
1 - http://glennrowe.net/BaronCohen/EmpathyQuotient/EmpathyQuoti...
2 - http://cooccurring.org/public/document/sias.pdf