I did find a video[0]. It's just an automated version of the doohickey you see at any clothing store. Seems to require a lot of human input and orientation.
When I say "folding clothes" as a challenge for AI, I mean a device that is smart enough to take a pile of laundry, straight from the dryer, and fold each piece correctly. So if it's a t-shirt, then fold the arms inward, then fold that in half so the front is visible. If it's a pair of trousers, then fold each leg along the creases, match them together, and fold over the knee.
(see my sibling comment)
FWIW, it's probably going to be the case that some AI will be able to correctly produce the picture of what an item will look like, once it is folded.
(and when that is pointed out, it will be met with counter-arguments of "goalpost moving")