Aren't edits of a huge file expected to be comparatively small? If you're editing an mmap'd file, I'd expect the editor to maintain a display combining the original mmap'd file with a list of changes that have been performed so far.