I pulled out my version of 86Box to check, and it does have mandatory dynamic recompilation if you try to emulate later chips.