> The confusing part for non-developers is how to get back from Safari to Twitter. Very few people are actually jumping between apps and so they don't know the swipe left/right gestures.

I always use the (small) button in the top left of the screen that appears left of the clock, e.g. “◀ Twitter”.