Respecting people's pronouns in the workplace is the law in California. Intentionally misgendering someone or mocking their pronouns is clear-cut workplace harassment.