> I never got the "emergent properties have special aesthetic and nearly spiritual significance" or "everything is just an <insert structure here>" cognitive confusion that so many mathematicians (especially formalists) seem to have.

People just like spiritual beliefs. There's a reason why a majority of human beings hold non-rational beliefs like religion or money having intrinsic value.