Despite limitations, if you can find ways to simply tolerate these techniques, you will find that you then automatically empower others on your team.

I agree this is a shitty way to manage complexity, but at the same time it's super intuitive for lots of people. Maybe find ways to apply it conservatively and guide the non-hardcore emacs users down a path that won't drive you mad.