> The skills that make you good at picking up your third+ natural language should be similar to the skills that make you good at picking up your third+ programming language.

The skills involved in picking up a natural language are going out and schmoozing with people who speak that language.

This is not actually a skill set that people who are good at picking up programming languages are known for.