> I’d have 0 confidence that a reply was in fact to the tweet I’m currently seeing.

As you should already be doing every time you see screenshots.