afaik Jellyfin is a fork of Emby once the Emby Team decided to close source the project, which was very unfortunate for me to hear back then as a Emby user. However, I've tried Jellyfin two times since then and found it (also) to be the inferior product. This might have changed since my last adventure, so might give it another shot.