I think Xanadu's business plan here was to only host works by authors who were willing to contractually permit unrestricted transclusion and get paid for it. I agree that the setup would tax fair use, but I'm sure that wouldn't have prevented it from being financially viable or legal. Not shipping a working product is what prevented that.