Well, but evil evolves and the pitfalls of society do too. You cannot stick to representations of the past. Also, cyberpunk was supposed to be a vision of the future (used as an excuse to look at the then-present time)!

More books and games about how evil the Nazis were, unless presented in an innovative way, feel derivative and boring to me.

I don't think Gibson would object to a cyberpunk game that went beyond the aesthetics and merely replicating a message that has become a trope.