But was it broadcasted to the workers when the tornado warning happened?

Site safety plans typically include things about tornado warnings particularly in Illinois, where tornados are common. It's also common to have a site wide announcement system in case of fire or tornado warnings instructing people where to go and what to do.

Site safety plans typically exist to prevent lawsuits in the first place.