>In the end there’s no getting around that mixing device uses like this doesn’t work

Surely this is the entire value proposition of ChromeOS - you sign in to your account, and the laptop magically becomes yours? It seems like a serious hole if a single sign-in is able to compromise other accounts.