What sorts of advertisers buy slots that only target consumers with less than a few dollars of disposable income per month?

Sadly, Amazon has the right idea here. Prime Video is (effectively) free, and a big chunk of the premium back catalog sits in IMDB TV, where ads are mandatory.