Does every small museum create their own format? If so, how did they do this, and can that person output data to your specification?

If there are software providers that output the data, maybe you can standardize on their format.

You can focus on servicing the long tail and still will need to prioritize.