I guess they are right. However, the features implemented in this trojan horse (Skype wiretapping, taking screenshots, keylogging, etc.) certainly look like it is to be used for general wiretapping/espionage. Additionally, CCC has obtained copies/variants(?) from several sources. If guess these were found on computers of people who have reasons to suspect the German police is spying on them. Overall, I assume that all other explanations for the existance of this software are significantly less likely than it being a police wiretapping rootkit.
Edit: FAZ (German) writes that the software was found on several harddrives that were connected to a certain police investigation. The software had been deleted from the disks but could be recovered [2]. I guess that these disks were confiscated based on search warrants and later returned to their owners. This makes me believe that the analyzed software is indeed the German police's Bundestrojaner.
[1] http://www.f-secure.com/weblog/archives/00002249.html
[2] http://www.faz.net/aktuell/chaos-computer-club-der-deutsche-...
I'm not saying it unlikely to be the federal trojan but if they had real proof, that would be so much bigger and could really damage the surveillance efforts.