There's also a question of how personal freedom interacts between people. If one person has a contagious disease, and knows it, do they have a right to put others at risk of infection without those others' consent? If so, that infringes on the personal freedom of the others. If not, then isn't their personal freedom infringed? "Prioritizing freedom" and "keeping people safe" can each claim either position!