They mostly don't, this is an anglosphere obsession. Which is why you'll hear of a device like "latinx" from anglos, but literally nothing else that actually pertains to the way Spanish people speak.