I used to go through a very similar process while booking longer stays for remote work trips. Now it gets even more complex as I have a baby, what means more parameters to consider.

What I found useful is this Chrome plugin that automatically searches in reviews keywords like "wifi": https://chrome.google.com/webstore/detail/roamer-airbnb-inte...

Curating Airbnb listings ideal for work (desk, office chair, good internet) in interesting travel destination can be actually a good MVP. Something like crowdsourced (and cheaper) version of https://wander.com/