I've had a similar experience, though my pain points were mostly around using privately hosted modules internally.

I forget the solution, but involved messing about with the `GOPRIVATE` env variable, adding some `.insteadOf` entries to git config, plus similar fun trying to get the same happening in a CI environment.