Not to mention, how many bits of salt can you transmit by voice in this context without this turning into a whole song and dance?

> That would prevent using a pre-generated lookup table

Only for a healthy pinch of salt, not a couple grains, right?