I have my domain name with Google Domains so I am using their email forwarding service to forward my existing email addresses to normal gmail accounts, and then using gmails alias feature for sending mail as my original domain email address.

Works OK and is free (apart from the domain registration fees). Google Domains allows you to have 100 different email addresses forwarded, so all my family can use the same domain