Windows has a mechanism for sharing folders; the protocol is SMB (CIFS is a dialect of SMB). You mount the the target and destination folders on the same machine (doesn't matter which one mounts the other), and then copy the file locally on the machine where they're both mounted.