In New Zealand our sound insulation requirements mean that every shared tenancy wall I've ever had has been almost impossible to hear the person next door. It doesn't seem to be prohibitively expensive to do, although it certainly helps that it's a regulation from the city councils rather than up to the developer.