It sounds like Google have other means to establish links between accounts, though? An employee using their personal account and a company account from the same browser is likely to result in a "link" or association being established between those accounts.