OP never said that "there was no current association with the companies account". In fact, they say explicitly that there was an association, because H still had permissions on an (unpublished) game that was part of their Play Store account.