>you can immediately tell if a person is a native German speaker because they don't capitalize the first letter in an English email

Pretty bold claim. I bet there are many other languages where the first letter after the salutation isn't capitalized.

I also bet that some native english speakers make the same error.