If it sounds unbelievable, I don't blame you at all. I wouldn't have believed it myself until seeing just how Kafkaesque "dealing with the government" can be. Especially when penalties are involved.
For the rest of my family, it's a little awkward to find out. It's mostly on my wife's side; my father was always very fastidious about taxes, as most families of most HN readers probably are. I only wanted to point out that there's a large number of people where this isn't true.
I'll try to dig up direct answers for you. Thankfully most of this pain has been not-mine for many years now.
I think in reality, a way to get the “civilized country” (as referred to by another poster) tax experience is just file an incomplete return, the IRS will bill you the correct amount along with a negligible “fee” (interest) a few weeks or months later.
Maybe doing this repeatedly would upset the IRS, I don’t know. But it definitely works a few times without issue.
That said, I wouldn’t do this on purpose :)
https://www.chicago.gov/city/en/depts/fin/supp_info/revenue/...