The problem isn't one of technology but one of procurement processes. Electronic voting is largely a solution in search of a problem (purely manual processes work fine for tallying votes), and so the field is dominated by bad actors selling whatever to clueless politicians.