This does not actually have to be true. Think about Windows Home vs Professional; it actually takes Microsoft much more work to offer both rather than offer just Professional. The experience is strictly worse for the user, and Microsoft makes less per sale on Home.
So why do they even have a Home edition? It's because of market segmentation and pricing strategies. If it costs $70 marginal cost to manufacture a kindle, you will make some amount of money from each person that pays $79.
What if $9 * # of potential purchases at that price point is less than the flat R&D costs? Then you can't make money at that price point. Now imagine all the kindles cost $100; a lot less people might buy it at $100 than would at $79. It's actually often in the best interest of the company if they could get half the people to pay $100, and anyone who would refuse to pay that to still buy it at $79.
The only way to make that happen is to have to make some sort of differentiating factor that is minor enough so price sensitive people will still buy it, but that people who have the extra money will still pay the higher price. Windows professional is the same as basic for the vast majority of people, yet people still buy professional because to the people who are less price sensitive, it's worth it to not even hypothetically be missing features.
In that way, they could easily be making $0 from the ads, or even negative income by showing the ads and still have it be a good idea to make a version with ads that costs less than the version without ads. It sometimes makes sense for a company to spend more money making a deliberately inferior version.
I guess the real question, then, is what's the marginal cost of a Kindle? I haven't seen any tear downs of the new version indicating the component prices.
I don't think the $30 will be earned in ads, but the strategic value of a kindle or two in every house is big.
What's different about the Kindle vs Windows is not the CoGs. What's different is the indirect pricing. Amazon is willing to sell the Kindle for cost because they know they'll make their money in sales of books. Microsoft won't really make any extra money just because you buy Windows. (Windows 8 with the App Store will probably change that somewhat.) On the other hand, Microsoft sells Windows to OEMs very cheap, because there's value in having such huge market share.
I dunno, it really depends on your taste for consumption.
Certainly I see a lifestyle difference between friends who watch TV and those who don't, and I spend and desire much less now that I only occasionally watch movies on Netflix.
So it's a Catch-22: you can save money on this purchase, but only by ultimately spending more on things you will later be convinced that you need.