I can't explain why it took many consecutive withdrawals in a short time, in a city that I've never visited, 3000 miles away from the most recent use of the card, to trigger USAA's protection algorithms.
USAA did finally take care of it. My biggest beefs with them are 1) they dragged their feet a couple days on the investigation until I called them myself (I'm the veteran, my wife is not, and they were much more responsive to me), and 2) they really do punish my wife for something not her fault. You know those questions you get which are sourced from your credit file? What street did you live on, what's your mortgage payment, things like that? That's what they ask every time, after asking for a secret password and PIN code to be used for phone calls.
I'll give them credit though, for actually sharing the gory details with me once they were done tracking down everything, and admitting that one of their own employees had broken their rules and handed over the credentials to my wife's account.