The (hypothetical) proposal from the linked piece is to create a non-forgeable digital bearer instrument. The enumerated requirements include that there be no ledger or central clearinghouse and that the medium support offline transactions.

I don't see how this is different from physical cash wrt civil forfeiture or court-ordered seizure.