It is simply easier to ban mercury propellants than it is to ban coal plant mercury emissions. A lot more people are dependent on the coal plants so the time and energy it takes to make changes there is just way bigger. Of course work is being done there as well, it just takes way longer.