The line segment is not "defined" like a variable. There is no line in the code that gives you a declaration. It is a build artifact.
A rendering is not a build artifact except in the purest sense, it's just a different view into the source code. If you want to transition back to code you store the information required for it, it's not terribly difficult.
Another analogous feature is setting a breakpoint. They're not exactly equivalent, but depending on how the visualization is treated by the programming environment it covers what you're talking about.
In this case the key is the geometry and the value is the code that created it. But the real trick is to make sure the opposite is true, so you can go from code -> visualization and visualization -> code without a ton of difficulty.
Not sure what they have to do with signed distance fields. It's just an implementation detail for single dispatch. What's the analog?