In the US there are actually legal requirements now for certain types of communication software (including video games!) to offer text-to-speech/speech-to-text or equivalent accessibility technology to address this sort of problem if they include voice chat. https://www.rockpapershotgun.com/video-game-communication-no...