Yikes! I fortunately haven't run into this yet. There are very few cases where I would take the easy road and install a snap (maybe a one-time use CLI where performance doesn't matter and I'd uninstall after?). If not in apt I'd probably ignore the suggestion and look for a ppa, binary, or, in rare cases, compile from source.