> there's always the chance that the Russian's wouldn't believe you or decide to interpret your DDOS as an act of aggression performed on behest of your host nation and respond in kind

Absolutely. The government doesn't even allow low level officers to just randomly attack on their own recognizance.