I'm not sure that's anything more than an encoding issue. The apparent bifurcation at "above average" is probably reducible to "above average in at least one technical domain" with an additional encoding for "above average in more than one technical domain". Your concern is resolved by the first, with information loss of polyglots captured by the second.