Re:Ask HN: What does 12:00 AM mean?
by wink on Friday March 25, 2022 @09:54AM
(#30802188)
It's very colloquial and very regional but I've heard English speakers say it. The VAST majority only used "half past x" in my experience.
Same thing in German though. Usually you only use "drei viertel neun" and "halb neun" (i.e. 8:45 == three quarters nine, and 8:30) but in some regions they say "viertel neun" (quarter nine) for 8:15, but the people not from that region often mishear it as "viertel nach neun" (quarter past nine) because why would you say the former, so the speaker must have spoke the 'nach' too silent...
Same thing in German though. Usually you only use "drei viertel neun" and "halb neun" (i.e. 8:45 == three quarters nine, and 8:30) but in some regions they say "viertel neun" (quarter nine) for 8:15, but the people not from that region often mishear it as "viertel nach neun" (quarter past nine) because why would you say the former, so the speaker must have spoke the 'nach' too silent...