News for hackers. Stuff that matters.
Re:Uncle Vanya Replaces McDonald's in RU by jfengel on Thursday March 24, 2022 @02:24PM (#30793587)
The name seems odd to me. Vanya is a pathetic, joyless, jealous failure who has done nothing with his life. He attempts murder and misses twice at point-blank range. The play ends after he tries to commit suicide -- and laments that he's a failure even at that.

I have not read it in the original and I know that Chekhov's irony is difficult to translate. I'm sure that the character means something different to Russians. The real POV character of the play bearing his name is his niece Sonya, just about the only admirable character in the play.

Is there more to this that I'm missing?

Re:Uncle Vanya Replaces McDonald's in RU by daenz on Thursday March 24, 2022 @02:39PM (#30793760)
I read a synopsis of a play[0] because I was interested by the name. I took it to mean McDonald's is like professor Serebryakov, trying to sell/control the land, and Vanya is trying to salvage it.

0. https://en.wikipedia.org/wiki/Uncle_Vanya#Plot

Re:Uncle Vanya Replaces McDonald's in RU by rasz on Thursday March 24, 2022 @06:12PM (#30796012)
You are missing the fact Golden Arches on its side conveniently look like В in Ва́ня.