In your example HN has 23 links visible on the page (without scrolling), while Reddit has 10 links. Greater quantity of information over visual aesthetic appeals to the hacker market.