News for hackers. Stuff that matters.

A comment on The Wisdom in Kung Fu Panda. Parent comment

Re:The Wisdom in Kung Fu Panda by unsupp0rted on Wednesday March 23, 2022 @02:49PM (#30781875)
How would you translate the original quote into modern English?

Surely any major human language can accurately capture a translation from any other major human language, even if it requires more words than the original to convey the meaning.

[ Parent | on HN ]
Re:The Wisdom in Kung Fu Panda by dTal on Thursday March 24, 2022 @06:21AM (#30787995)
The translation I've always heard is:

"Never let the future disturb you. You will meet it, if you have to, with the same weapons of reason which today arm you against the present."

[ Parent | on HN ]