Accusing someone's grandparent of a heinous crime to sell a book is a bit different, and, well, I mean, nothing's stopping you doing it, it's _legal_, but unless you can prove it (as they appear to have failed to), people aren't going to be too thrilled about it.
Like, this wasn't a sober academic paper, it was a mass-market pop-history book.
[Edit] I don't mean you, rsynnott.
My father fought for the British Army in Malaya. I'm not campaigning for the suppression of information about the crimes the brits committed there.
Among my ancestors are people who were in the cotton business, in Liverpool; the ships went from Liverpool (manufactured goods) to the Gold Coast of Africa (sell goods, pick up slaves) to American colonies (sell slaves, buy cotton), and back to Liverpool. I'm not campaigning to block that information either.