I can imagine it takes a few hours to fully charge these batteries (and to keep them cool), so if it's frequently used there wouldn't be any full batteries and swapping them would be a waste.

I mean it can be scaled up so that one of these stations has hundreds of batteries, an active cooling system etc etc, so it's a fixable problem.